◆その122
　「〈放火〉と〈腹話術〉」

---

　新聞ﾈﾀを一つ。
　しばしば「こうしたA社の対応は国民から批判を浴びそうだ」といった類の記事が登場するが、よく考えるとこれは誠に不思議な表現じゃ。
　というのは、その時点では国民はまだ批判をしていないのである。
　批判するかどうか不明であるのに、誰がそうした見通しを立てることができるのか？　
　それはその記事を書いた新聞記者本人と言わざるを得ないが、実のところ記事は「予測」ではなく、記者の「願望」を書いていると解釈するのが妥当だろう。
　A社を批判したいのは本当は記者本人なのである。
　ただ、客観性を旨とするｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄとして、個人の思いを訴えるわけにはいかないから、「国民」という漠たる主体に仮託するわけじゃが、新聞を読んだ国民がその記事に「誘導」されて本当にA社を批判するようになることも、まま起こるから事はやっかいである。
　結果として正しい予測となってしまうわけじゃ。
　同様に、取材で「Bさん。○○とは思いませんか？」と聞かれて、Bがそれを否定しなかった場合、「B氏は○○と判断」と書かれることも覚悟せねばならぬ。
　要は新聞記者というのは「自分の思っていることを如何に誰かに言わせるか」のﾌﾟﾛなのじゃ。
　その昔、佐藤栄作総理が退任の際の記者会見で、「新聞は事実を書かないから、ﾃﾚﾋﾞ局以外は出て行ってくれ」と主張したｴﾋﾟｿｰﾄﾞを懐かしく思い出すわい。

◆その123

　「常夜は続くよ」

---

「朝の来ない夜はない」というのは、「希望」を象徴する確かﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷｰの言葉じゃが、最近「朝が来ないうちに日が暮れてしまった」という誠に珍しい現象が起きてしまった。
　何のことはない、我が国の経済の話じゃ。
　何でも、日本は平成14年1月から景気拡大が続き、戦後最長を記録したということなのじゃが、その間、一般の家計や地方は景気拡大の恩恵に何ら与ることはなかった、というのが実感ではなかったか。
　そうしたら、何と平成20年のはじめには既に景気後退局面に入っていた、というのが最近の政府の見立てである。
　これでは一般家計や地方にとって夜が明けない「常夜」状態が続いていたということになるのではないか。
　竹中某などに代表される、いわゆる「上げ潮派」の主張は、「まず大企業が利益を上げれば、それは雇用者の賃金に反映され、家計を潤し、消費を拡大し、日 本経済はﾊｯﾋﾟｰ、ﾊｯﾋﾟｰ」という、上の滴が垂れて下を潤していく「ﾄﾘｸﾙﾀﾞｳﾝ理論」なるものに依拠しているとのことなのじゃが、その伝でい くと、「滴」なるものは一体どこに垂れて行ってしまったのだろう？
　それとも垂れる前に「蒸発」してしまったのか？
　そんな事を考えていると、「夜」だらけなのに眠れなくなってしまう今日この頃なのじゃ。

◆その126
　「名探偵」

---

　先日新聞を読んでいて驚いたことがあった。
　同じ日の讀賣新聞の「編集手帳」と毎日新聞の「余録」にまったく同じ挿話が引用されていたからじゃ。
　それは東京都内で妊婦が7つの病院に受け入れを断られ、死亡した事件を扱ったものであったが、両紙ともﾒｰﾃﾙﾘﾝｸの童話「青い鳥」を素材に論を展開しておった。
　妊婦死亡を取り上げたというところまでは重複もあり得ると思うが、「青い鳥」までというのは合点しがたい。
　同日の朝刊であるから、どちらかが真似をしたということもあり得ない。解釈としては、1.やはり単なる偶然　2.新聞記者は似た発想をする　3.両紙の執筆者同士が友人で、示し合わせて書いた、などが挙げられようが、どれも外れだろう。
　そこでこの翁がにわか探偵となって推理してみた…。
　ｺﾗﾑﾆｽﾄは件の事件について何か書きたいと思った。
　しかし気の利いた挿話が思い浮かばない。
　そこで目の前のﾊﾟｿｺﾝで、例えば「あかちゃん」「死」「童話」などと入力し、検索した。
　そうしたら、ﾒｰﾃﾙﾘﾝｸの「青い鳥」が出てきた。
　これは行ける、と思いそれぞれ「青い鳥」を引用した。
　どうじゃ。
　ｼｬｰﾛｯｸﾎｰﾑｽﾞ顔負けの名推理ではないか。
　尤も、仮に当たっていたとすれば、大新聞のｺﾗﾑﾆｽﾄの安直さにいささか幻滅じゃがの。

◆その127
　「歳時記」

---

　どこかの国の昔話じゃ。
　ある村の村長さんが誕生日を迎えたので、村人達がお祝いにﾜｲﾝをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄすることにした。
　用意した樽に各人が自家製のﾜｲﾝを注ぎ合い、満杯となったので贈呈したところ、飲んでびっくり村長さん。
　樽の中味はただの水であった。
　なんのことはない。
　村人みんなが自分一人くらい水を入れてもばれないだろう、と吝嗇根性を丸出しにした結果だった、という話じゃ。
　この昔話を思い出したのも、ここ青森の晩秋の〈歳時記〉というか〈風物詩〉ともなっているﾜﾗ焼きに参っておるからじゃ。
　お岩木山も霞んで見えなくなるほど立ちこめるｽﾓｯｸﾞ、住民の健康に良い訳がないし、車の運転にも差し支える。
　他県では聞いたことがないし、まさに青森特有の「公害」と言ってよい。
　発生した稲ﾜﾗをどう処理するかが地域の民度を計るﾊﾞﾛﾒｰﾀだとすると、最下位ﾚﾍﾞﾙじゃな。
　何故焼くのかと問えば、他のみんなも焼いているから、と答えるに相違ないが、根源には自分一人くらいが焼いても、さしたる影響もあるまい、という無責任さが横たわっていたのではないか。
　尤も、昔話とﾜﾗ焼きに共通しているのはどちらも「農民」の所作であるということだが、そこに深い意味はないだろう、ということだけは言っておかねばなるまいて。

◆その128
　「美人局」

---

　一国の総理大臣が「踏襲」を「ふしゅう」などと読み間違え顰蹙（ひんしゅく）を買っているが、一方で読みの難しい漢字があるのも事実じゃ。
　例えば、「秋」と書いて「とき」とも読むが、「冀くは」「雪ぐ」「抑抑」「就中」などはいかがであろうか。
　すんなりと読める御仁はなかなかおらぬのではないか。
　こうした難しい読みは漢文文化に起因しているものも多いと思われるが、中には訳の分からぬｹｰｽもある。
　例えば「流石」。
　何でこれで「さすが」と読むのか。
　というより「さすが」に「流石」を当て字したらしいのだが、それにしても何で「さすが」が「ﾛｰﾘﾝｸﾞ･ｽﾄｰﾝ」なのか、皆目分からん。
　そんな疑問の最右翼が「美人局」である。
　読みが分からずとも、なにやら妖しい雰囲気を漂わせる漢字の配列ではある。
　そのとおり「つつもたせ」と読む。
　中国の元の頃、悪漢が娼妓を妾と偽って少年などを欺いた犯罪を称したのに由来するとのこと。
　幸いにして翁の人生において遭遇したことのない災難事であるが、その表現には「流石」は漢字の国じゃ、と妙に感心してしまうわい。
　ちなみに、先ほどの読みの答えは、それぞれ、「こいねがわくは」「そそぐ（すすぐ）」「そもそも」「なかんずく」じゃ。
　かの総理が果たして読めるかどうか、甚だ疑問であることは確かじゃな。

◆その129
　「女性金銭考」

---

　男女共同参画社会のご時世に言うも憚られる話なのじゃが、ここだけの話として聞いてほしい。
　津軽弁に「おなご勘定」という言葉がある。
　重複する金の貸し借りを一気にではなく、一回一回の事実を踏まえて現金のやりとりをしながら清算する行為を言う。
　確かにそんな場面にも出くわしたこともあり、「言い得て妙」という気もする。
　まだるっこいやり方、という揶揄するﾆｭｱﾝｽで使われることが多いようだが、暗算が得意とか不得意とかのﾚﾍﾞﾙではなく、そこには女性特有の人生哲学が潜んでいるような気がするのじゃ。
　思うに、金のやりとりを数字上で相殺してしまうことに、女性は地に足がついていないような非現実感を抱いてしまうのではないか。
　一対一の対応関係をしっかりと確認したい、という欲求は確かに時間はかかるが、着実でもある。
　母性をも具有する女性たちは長い長い歴史の中で、様々な経験を積み、学習し、「おなご勘定」的DNAを創り上げてきたのであろうから、それはそれでよいのではないかの。
　なんとなれば、「自分の金は自分の金。亭主の金も自分の金」という規律が貫徹され、ひとたびむしり取られた金は永遠に戻っては来ぬ定めの金銭文化圏にある我が家から見れば「おなご勘定」など、清算の一つのｽﾀｲﾙに過ぎんのじゃから。



◆その130